Create a table from a table/matrix visual in power bi - helps with using measures to create new attributes (group by is somewhat complex)

Many a times when there are repeat values in a column and we use a measure to understand the behavior of the column values, there is a need to insert the behavior value back into the table (or new related table with distinct column values and behavior value) to provide improved analytics. The suggestion is to help insert a table / matrix visual as a data source itself. This may ease or help with less complexity on writing column values (or applying filters in calculated measures to have consistent output)